Skjaldarmerki Íslands
"Oi jumala sä Islannin!"

Islannin kansanlaulu

Ljóð eftir Matthías Jochumsson

Lag eftir Sveinbjörn Sveinbjörnsson

Oi jumala sä Islannin!
Me sulle nyt laulamme kütosta näin:
miespolvista aina miespolvihin
virret soi sua päin ylistäin.
Yksi päivä sun eessäsi
vuostuhat on,
ja vuostuhat päivä on vain.
Mut' keskellä kansojen kohtalon
sä suojelet Islannin ain.
Tuhat vuottakin yksi päivä on!
Mut' keskellä kansojen kohtalon
sä suojelet Islannin ain!
Suomentanut M. Korpilahti
Sekakuorolle tai pianolle     Mieskuorolle
Sekakuorolle a cappella: Blandet kor a cappella (RealAudio)RealAudio   Blandet kor a cappella (mp3)mp3 (2,6 MB)
Sekakuorolle ja orkesterille: Blandet kor med orkester (RealAudio)RealAudio   Blandet kor med orkester (mp3)mp3 (2,4 MB)
Information

Íslenska

Dansk

English

D
eutsch

F
rançaise

Norsk

S
vensk

© 2000 Músík og saga1. toukokuu 2000